4L60-E: service/ pan drop =4.5-5 quarts. Dry after a rebuild=11.25-12.5 depending on deep or regular pan,cooler size. Later model such as yours will likely be the stepped/deep pan. 205= fill it til it spews a little, probably between 2-3 quarts 80-90