Problem is, there is no good answer.
I have mounted CB antennas on just about every kind of vehicle you can imagine.
I was the go-to guy for years for all the hunters around here. And I would be hard put to figure a way to use the one you have.
But, what the heck. My leg is hurting from too much use right now, so I am just sitting here waiting for it to ease off, and I'm bored. So, I will give it a shot.
I have to make two assumptions right off the bat. If I am wrong, let me know and I will make adjustments.
I see Fiberglas tops in your avatar. If so, then two problems. While it will broadcast through fiberglass, it will almost certainly not be satisfactory inside because of all the metal everywhere else.
You are not going to get a good signal out, and may wind up smoking your final transistor due to extremely high Reflections.
If you were to try to mount it on the fiberglass top, you will not get much range at all unless it is designed for mounting on a non-conductive surface.
Most all those antennas are ground plane antennas and will not do well without a conductive ground plane under them to create the second half of the antenna system.
You would need a marine type that is full wave and designed for mounting on fiberglass boats.
That is what I always used on Corvettes.
Now, what do you call a trail?
In my neck of the woods, its a muddy mess with lots of trees and often making your own road through bushes and low limbs.
If that is your case, then be advised that no base loaded antenna is going to survive for long.
You can mount it on the back bumper, but that again creates bad standing waves, high losses, and you are only going to be able to transmit in one direction, and poorly in that one.
But if your trails are rock climbing, with no limbs, then we have a chance.
Best place is right in the center of the hood, assuming that it is steel and not fiberglass.
Good ground plane, far enough away from the body to minimize loading problems, and not likely to get knocked off by the occasional limb.
You lose some range due to it not being higher up on the truck but the pluses outweigh the minuses.
If no limbs, and topless, consider a small plate welded to the top of the roll cage.
You can stick the antenna there, for use and then pull it down when actually climbing so it will not get hurt in a rollover.
J.