So yeah, in a short version these are the mods id suggest.
1. 6 lug Semi-float 14 bolt rear axle (with disk brakes if you can get it).
Why? - cheap cheap cheap, with huge benifits to you. saves cost of new wheels and tires, major upgrade in safety (with disk brakes), easy, should be a direct bolt in swap, with a conversion U-joint.
2. Engine freshen up
Why? with 200,000 miles, youre probably on borrowed time, not putting down the power you should have, and not getting the fuel economy you should be getting. Instead of just doing a tune up, doing some serious work while you are there, just makes sense. if you gotta take it apart, why not put it back together better.
now, of course i dont know your mechanical ability, but this would also be a fine time, if you need to rebuild the engine, to upgrade to a 383.
3. Transmission performance build
I know you just did it less than (almost to) a year ago, but if it wasnt done right, wheeling on that tranny with oversized tires will kill it pretty quick. so having it redone right is worth the investment.