You can do it without dropping the tank. Most quality hitches that come with hardware also come with little wires that thread onto the bolts that you use to fish the bolts through the holes.
With the smaller tank, you might not even need that. Just reach down the frame rail from the front and drop the bolts in place.
Don't forget the spacers.
Read the instructions all the way through first.