I drain the Dex out of my newer stuff, flush real well and refill with green. The tap water is what contains the harmfull stuff that corodes and eats away at things. I use pure water (I get it from my RODI filter from my fish tank), has 0 TDS. Have 6 motors running like this. Some all iron, some iron and aluminum and some all aluminum.
Dex has a service life. If it isn't changed at the correct time then bad things can happen. Also, don't mix the two, they can gel up.
Green won't do any damage to the aluminum if used correctly. Cars from the late 80's early 90's had green in them when aluminum heads stwrted becoming more common.