crawl under there and determine if it's leaking from the pinion seal or the diff. cover.
Maybe if you just tighten the bolts up it will go away if your lucky.
Maybe you'll find you have to change the gaskets, get split lock washers for all the cover bolts, and use locktite on them. That's what I have to do 'cause I find the bolts vibrate loose.