You will use the factory hydro boost hoses from the truck assuming its 1980 and up. Same statement applies for the year split. The fittings are all the same 1980 and up. the LS power steering pump is close enough to the factory SBC location that the hoses reach. so PS pump to hydro boost unit, then hydro boost unit to Steering box. its about 50/50 on if the application that the LS was pulled from came factory with hydro boost. if it did the reservoir will already have two return ports, one for the box, and one for the hydro boost. IF the engine you have doesn't have two return ports, you can either get a reservoir that does, or just T your two return lines together. Ideally your ps box will be the straight through and the hydroboost will be the T since it only flows when brakes are applied and its a tiny port.
if by hyrdo steer you mean hydro assist, that's all done in the steering box, nothing really do do with the engine. if you mean full hydro steering, again done in the orbital valve.
There is a lot of mystery about power steering pumps. People swear by PSC pumps and other name brands. The fact is that for the Saginaw P style pump(OEM for the square body and LS truck motors) there are only a few types of castings. and while PSC rebuilds their pumps to the "highest" standard. they are internally no different than a oem or part store pump. they just have flow and pressure mods done and maybe use better seals. People have torn them down and measured them on pirate to prove this. When it comes to upgraded pumps staying with a P style doesn't get you much improvement. going to a TC pump is where its at these days.