Making an aluminum fuel tank is really quite simple. If it needs to be some really strange shape, first make a mock up out of cardboard and tape, otherwise work with the aluminum plate from the start. Get yourself a sheet of 3/16 inch (1/4 inch if your really going to be dragging it on the rocks) 6066-T6 Aluminum plate, some 2, 2.5 or 3 inch aluminum tubing, depending on what size you want to use for the filler neck and what ever aluminum fittings that you want to use for the fuel pickup. If you want to use the stock pickup/sender/pump you can drill and tap the aluminum top and bolt on the cut out section of your stock tank that has the pickup/sender/pump-mounting flange on it.
Cutting the plate is really easy; just use your Circular Saw with a cheap Carbide blade in it. It’s really noisy and throws a lot of chips (wear safety glasses and hearing protection) but cuts just like plywood. You can cut up baffle plates and a sump if you want to. Now take the pieces and a couple of six packs to your friend with the TIG Welder. Better than that, use a MIG Welder with a Spool Gun, it is a lot faster and easy to do. If you have access to a MIG Welder you can rent a Spool Gun for next to nothing and you’ll need an Argon Tank, which can also be rented, from your local Welding Supply House.
It’s an easy project that anybody can do. If you can use a Skill Saw and a Hot Glue Gun you can cut aluminum and weld it too.
Tips:
Clamp a straight piece of wood to the plate to use as guide and the cuts will be straight and clean.
Weld the seams inside and out for added strength and less chance of leaks.
Weld some of the filler neck tubing with a few small holes drilled in it to the bottom to use as a sump.