The point was that if the input shaft seal on the t-case fails, you wont have gear oil from the t-case leaking into the auto trans fluid. Automatic transmissions don't like gear oil. So, if you have an auto trans, use the matching ATF in the t-case.
And inside the t-case adapter area is a "wet" space. It's open to the back of the trans. The only thing stopping gear oil in a t-case from entering an auto trans is the t-case input shaft seal. On that same note, if you have a leak between the adapter and t-case or adapter and trans, you need to remove and reseal those areas or you are just losing trans fluid.
Also, if you want to discuss "correct" t-case fluids, the general rule of thumb is...
for chain driven t-cases (231/208/241) you use ATF
for gear driven t-cases (205) you would use gear oil
But, as I stated before, that is not always what is required. Read the owners manual for best results.