While the bolt pattern is identical, the index diameter is slightly different between TH400's and 4L80's.
A TH400 adapter won't bolt up to a 4L80E, the index is larger. They physically won't go together.
You can bolt a 4L80E adapter to a TH400 but the two won't line up correctly, the 4L80E index is smaller.
FYI