As far as I know, and that's just CYA in case someone comes back and proves me wrong, there are only two sending units used in these trucks. One for 60psi gauges, and one for 80psi gauges. The 80psi is pretty rare, want to think 6.2l diesel only, but they are out there. However both *sender's* and gauges operate the same, the sender would just indicate wrong pressure if used with the incorrect gauge. No odd jumping around or anything like that.
In times like these when the aftermarket isn't any help, download the gm parts manuals in my links, find your years sending unit, and cross that part number with the ac delco part number, then cross that with the aftermarket. Sometimes the aftermarket can cut corners by making one piece that is generic enough to fit multiple apps, where GM was less generic, but should ensure you get close. In any case, jerky gauge movement is not normal regardless....something is wrong. I like having spares in cases like this.