Ok, after taking some measurements it looks like my harmonic balancer has moved inward (toward the engine) about a 1/4 inch which is throwing the pulleys off. I'm assuming that when I reinstalled the damper retaining bolt after adding the second pulley I must have moved the damper inward during tightening, though I didn't think this was possible. And after a taking the pulley system apart and putting it back on a time or two I see now that my new PS pulley is indeed off of alignment by the same amount as the water pump pulley - about 1/4 inch.
So I guess tomorrow I'll rent/borrow a puller, take the balancer off and see what the deal is. If everything looks fine then I'll get some shims - if not - well, we'll see.
So I guess tomorrow I'll rent/borrow a puller, take the balancer off and see what the deal is. If everything looks fine then I'll get some shims - if not - well, we'll see.