The biggest factor is where you get your motor. If you go craigslist, you can save. If you go bd turn key, or something like that, it gets pricy quick.
This is the quick spreadsheet i put together, when i ended up with my putting a crate 350 in. Had i had more time, i wish i had done the LS, but i did mine in a long weekend. Would not have pulled that off with an LS swap.
Now, many of these parts may not be needed, or can be had cheaper, but this was my rough guess at what it would actually cost me, on the conservative side.
LS Swap
Parts Needed
Motor $3,600.00
Cruise Control $50.00
Trans Harness $50.00
Smog $50.00
Fuel Pump $60.00 EP381
Fuel Pump Sock $5.00
Fuel Pressure Reg $40.00
Fuel adapters $40.00
Temp Sensor $10.00 adapter
Oil Pressure Sensor $10.00 adapter, if needed
Fan $50.00
Hoses $50.00
Motor Mounts $20.00
Adapter Plates $100.00 dirty dingo
A/C Adapter $250.00 Dirty Dingo
Air filter housing $50.00
Tach resistor
Exhaust $200.00
Total $4,635.00
Optional
PCM Mount $35.00 dirty dingo