The evap system is a bit more complicated than just being a vacuum. Valves, charcoal, etc. If I recall correctly they are normally plumbed into the air cleaner, which really isn't vacuum. On later stuff perhaps they did use vacuum, you'd really have to know how the system works. Vacuum on the tank seems like a bad idea in general, you'd run the risk of collapsing the tank and vent line of course, not to mention an easy way to get fuel into a non-fuel line.
My solution for an unvented tank initially was to take the gas cap apart and make it vent, but the problem with that is the cap will dump fuel if the incline is steep enough and the fuel neck not high enough. Worked fine 99% of the time.