The master rebuild kits come with the shims for the idler, but the thrust washers are to be re-used. Inspect them for signs of wear and replace if needed (Usually can be purchased from a GM dealer). Worn gears "can" happen in a 205, but the chances of them becoming excessively worn is minimal unless it was run on low fluid, overheated, and took the temper out of the gears. Those gears are pretty hard (rockwell hardness). You should also be able to "see" any excessive wear. Usually the wear occurs on the engagement teeth, clutch ring, and shift forks. The noise could also be a sloppy bearing. When under accel or decel there is a "load" placed upon the bearing, and under steady speed, the "load" is taken off, allowing the bearing to "wobble" and/or vibrate. Also (as has been discussed here before), a sloppy shifter will make a heck of a racket when the case is not under a load (just something to keep in mind). Now this is just a guess without seeing the case. If you plan to keep it, get the rebuild kit and go through it. Also alot an extra $200 (just in case), as your shift forks, collars, engagement teeth, thrust washers MAY need replacing and they do not come with the rebuild kit (just bearings, seals, and shims).