Never really messed with a 208. If it's like the 205, it just screws in above a shift rail with a detent ball that pushes the switch.
The circuit should be VERY simple. (again, basing this on the '91 205 I wired up) Switch is simply open/closed, so you've got one wire that is likely power going into the switch (from fuse panel, etc) and the other wire goes into the instrument panel through the cluster connector, which feeds the PCB for that light.
On the 205 the switch is right on top of the case, kind of a pain to get to.
I recall the wiring for the light of the shifter went under the carpet to the shifter, but that's all I remember about it.