Ignorance coming into play here, but can you use one of the diesel TCM's to do the same thing?
What's the T42 run? I will go on the high side and guess the GM TCM is going to run around $500, if available. I know the GM pieces must be available somewhere, AFAIK it's what the HMMWV's with 4L80E's use.