Go back in time and kick the engineer in the balls that designed that setup.
If you are incapable of making the jump back in time you need to open the access panel on the gate to address a couple of items.
#1 and it don’t matter if it’s manual or power is making sure the rollers and the tracks they ride in are not shot. If the rollers are still round, lube them up and add lubricant to the tracks.
Next make sure the gears for the regulator aren’t caked with old gummed up grease. Clean and relube. My preference here is white lithium spray. Sticks where you spray and isn’t as heavy.
If it’s power you may need a little wd40 down the cable.
From there on a power gate you may need to do some research about wiring in a relay to get more power to the motor. There are many threads on it here.