You'll either need a conversion shaft to go into the 400 to mate with your 27 spline 208 T-case. You have to take the entire tranny apart to do this. You will also need the adapter to mate the 400 to the 208.
Or..
You'll need a 208 shaft installed in your TH400. If you do this you will need a 208 t-case with the correct 32 spline input, or swap the input shafts in your current T/C to 32 spline from 27. Again the TH400 will have to be disassembled and the proper adapter to mate the 400 to the 208 will be needed.
A th400 does not use a TV cable, but does have an electronic switch kickdown. (oen wire to tranny)
Either way, you will not need to modify the driveshafts. They will work just fine.
John