750 what? Double pumper? Vacuum secondary? 750CFM is not too big for a 350. If the primaries are a terrible design, it's a mechanical secondary, or the whole thing is garbage, you'll run into issues. If it's a vacuum secondary, get it tuned right, or, if a piece of junk, replace with something good, like a Q-jet.

Good carbs cost a fair chunk of change unfortunately. A 600 will of course work, and probably make it seem like the previous carb was too large, but that's an assumption.
Properly designed and tuned, a large carb will work, and work well. Better than smaller.
Vizard was writing about it 11 years ago, if not sooner:
http://www.hotrod.com/how-to/engine/0511phr-carburetor-boosters-tech/
If you want to learn something, read that article. He has a good one on exhaust as well.