Remove the nut spring and ball till the rail is in.
Are you using a Allen or drift pin to hold the shift fork or did it fall?
If so remove the side cover and hold it with you're hand and start the rail.
I also tapped on mine with a rubber mallet a tiny bit to get it to start, i also replaced the shift rail seals so that might have made it a little tighter.