OK, so I've found some information related to those "Mode 6" tests my Burb is failing...
First, unless I'm completely confused, which is entirely possible, the code descriptions listed in Torque do not actually match what my 1999 ECM is testings. I believe this is for the later CANBUS stuff and not the earlier J1850/Class 2. Like I said, this is just what I've gleaned from the reading I've found. The Googlefu is not strong with this one, so correct me if I'm wrong, PLEASE!
TID $02 CID $10
Evap weak vacuum test
TID $07 CID $0c
No EGR off idle test
MAF out of range low
TID $07 CID #0d
EGR decel test
TID $0c CID $20
Idle catalyst efficiency test bank 1
TID $0c CID $30
Idle catalyst efficiency test bank 2
So, I'm still VERY lost here. I can get an O-scope to check the frequency on the MAF I think. Does anyone know what the minimum frequency for it should be? Is it corrected or adjusted in the ECM anywhere or will simply probing the output wire give me the proper readings? I was going to check at both the connector on the MAF and at the ECM.
For the EGR, I'm honestly lost. This is the unit off my K2500 as I swapped them out a while ago to test that and may have actually created another issue with it I guess. I hate to keep throwing money at this thing. I'm already in the "could have bought a nicer/newer replacement vehicle" range on investment...
Both converters are failing efficiency tests, so I'm thinking this if an effect of the other issues. The down stream O2 probe for bank 2 is brand new. Replaced it trying to cure a Catalyst Efficiency code we get when continually short tripping it like taking the kids to school or going for groceries across town. Only getting the bank 2 code though, never throws a bank 1 code.

Suggestions? Any ideas on who I could ask outside the forum?