This may help you...
Shortly After purchasing my blazer, i learned the previous owner was runnin 100% water, which is bad for aluminum parts (ie, anything aluminum that touchs water in the cooling system, intake, heads, water neck, or water pump)
They water will eat away parts when it dosnt have antifreeze.
Anywho, i bought a "flush" kit, which you hook into a heater hose and then you hook up the water hose, and with the engine running, crank up the water hose, and alllllll this nasty water is pushed out of the radiator cap (you leave it off) This puts more pressure on the cooling system than normal, which would make the leak more evident. Before i was finished with the process, i turned the truck off, and left the water hose on for a second. When i started the motor the second time, it smoked white out of the exhaust (and i could smell the water) I knew exactly what happened at that time... filled the cylinder with water.
Kind of a ****ty way, but a good way to help locate the problem..
But if i was you, i would just pull the plugs man, that will tell you alot
But, this also scares me a little. If you have a weak head gasket, this may push it past the point of being weak to blowing it out.