Yep it does suck coming down the trail without power brakes or steering; been there done that - happend to me on Holy Cross just after the stream crossing. It's a good idea to carry a spare pump and run a cooler for sure.
B_to_C and I plan to run 2 pumps with our hydro-assist setups. That way we can run one pump for steering and the other for brakes and loosing a pump will only cause the loss of one power assisted component.
There is also the option of having the hydroboost unit "high-flowed" so that it runs better with hydro-assist and hydroboost all in one system. Some guys can run hydro-assist and hydroboost off one pump and some can't; It seems to be hit or miss.
I'm running 4 wheel disc brakes with my hydroboost setup and it works great. I didn't add an adjustable proportioning valve but again that seems to be a hit or miss thing with different trucks.