Thats a speedometer cable adapter. Never done it, but what I have read if you screw cable directly to the case, the speedometer will be way off.
Ive been tempted to do it because mine leaks. Also read they are adjustable, and offered in different ratios.