You won't be able to use your 350 PS pump, it's different and won't bolt up to the diesel. Go ahead and get the diesel PS pump installed. You'll have to mix and match the PS hoses, though, in order to get it to work. I forgot about that. On the diesel, the pressure side of the PS pump goes to the hydroboost, and then down to the PS, and then back to the pump, IIRC. I'll have to go look at my '86 to remember for sure.
I'm just using a small, like 1 gallon, air tank for my vacuum reservoir.
Good luck!
Casey