Vortec requires/uses a PCM, and it is CPI not TBI, as well as OBD1 vs. 2 which changes a BUNCH of things in relation to the computer.
Heck, for all I know with a TON of work on your part you *might* be able to make an older ECM work, but I guarantee, IF it's even possible, it's not a simple PROM modification. Not going to be worth the time or effort, especially when folks on here have installed Vortec motors in their trucks without trying to utilize older components.