Never fooled with hydro assist with rams, but I did do some work with power steering gear boxes.
On the ones I worked on, there is a torsion spring that keeps the spool valve centered.
Until the valve moves, there is no pressure applied.
The spring is "between" the input shaft and the output shaft. When you turn the wheel, if the output shaft moves easily, no pressure.
Its when the shaft cannot move easily that the spring twists, the spool valve moves off center, pressure develops and assists the output shaft to move.
As soon as the output shaft realigns with the input, the spool centers again and the assist stops.
If you keep turning the wheel, the output shaft "chases" the input until they are aligned again.
So, if the drag link was disconnected on a standard box, you would never see any pressure.
But, if it was locked so that it could not move, then you would see pressure with no feedback.
The ram would just continue to move as long as you held pressure against the wheel in either direction.
The torsion spring would tend to recenter the wheel when you eased off the turn.
Still say it would be cool to play with.
Actually not as fun as it sounds haha! During KOH our steering box broke and seized up on us. If we applied pressure in either direction the ram would move though. The break allowed the sector shaft to move freely (mostly, locked up a few times too...) but the steering wheel was limited.
The ram moved the steering to lock way too fast and wouldn't center at all. We probably looked totally drunk trying to limp it to the next pit. It was all we could do to keep the truck on the trail


