Shafts:
Dana 70's have 1.5" 35 spline shafts with a minor diameter of 1.361"
FF 14 bolts have 1.625" 30 spline shafts (they are cut at a different pressure angle than most, comparison is closest to 37 spline dana) with a minor diameter of 1.422".
14 bolt shafts should be almost 20% stronger than Dana 70 shafts (assuming they are made of the same material)
Ring and Pinion:
Both have 10.5" ring gears, but the FF 14 bolt has a third pinion bearing which makes its gear setup much stronger (it helps to eliminate deflection which is the cause of almost every gear failure)
I've heard of very few gear failures from either axle and I would bet that most can be attributed to poor gear setup
Gearing options:
14 bolt: 3.21-5.38
Dana 70: 3.54-7.17 (Be aware that some dana 70's use a totally different gear set than most of them)
Housing:
14 bolt tubes are generally 3.25" .500" wall, there are some with slightly bigger tubes
Most Dana 70's are 3.5" .500" wall, there are some with 4" diameter tubes
Lockers:
Detroits for FF 14 bolt are cheap
Detroits for 2 piece carrier D70 (rare) are similar in price, full carrier detroit is a couple hundred dollars more expensive (most Dana 70's need the full carrier detroit).
ARB's are available for both, there are many more limited slip options for the D70
Disc brakes similar in price for for both.
Advantages of the D70: Very deep gearing available, stronger axle tubes
Advantages of 14 bolt: Stronger R&P and shafts, cheap Detroit
What do you mean by "how much do hubs run for dana 60's and 70's"?