I have not read the whole thread, just found it. Plus this info may be useless now that you broke the transfer case.
But, if you are going back with the same model case, and have not already done this, I cannot recommend the tapered roller bearing idler gear conversion enough.
My first vehicle was a '60 model CJ5 that I drove as a DD for 8 years, and then a backup/hunting vehicle for another 4 or so. In that time, I replaced the needle bearings and idler gear I think about 3 times.
Lots of highway miles.
The bearings never actually wore out to the point that they caused operating problems. When the radio volume knob maxed out, it was time for a new idler gear set.
Then I found a kit that replaced the needle bearings with tapered roller bearings like axle bearings. And was adjustable.
The transfer case never made a sound after that. It seemed to run cooler too. I put many thousands of miles on that gear set with no noise at all.
Well worth the money.