I ordered the newer, larger hose from Amazon and I'll have it tomorrow; this next day delivery stuff is new around here.
I was looking at my 89 crew cab this morning and the 3 screws that hold the metal filler neck to the bed side are the same pattern as the 73. So I'm thinking I could bolt a newer filler neck in my older truck. The only thing I didn't measure is if there's a difference in how far out the the metal protrusion is from the flange that mounts it to the bed; hopefully that's about the same. Catch is I don't have an extra new style filler neck and based on my last trip to the junkyard, it's doubtful I'll find one there. I can get a new one from LMC for $60; I'd rather not spend that if I can help it.
The other option is I think I might be able to fit the larger hose over the smaller hose. Basically use the small hose as an adapter for the large hose like I've seen done with radiator hose. It should work okay because of the direction of flow. If I was trying to go the other way around I don't think it would work without leaking.
I wouldn't mind trying the new style metal part because the 73 always over fills and spills gas if I let the pump stop with the automatic shutoff. I have to lean down and listen for when to shut the pump off manually. I've often wondered if that would stop happening with the new style filler neck.