Well, since you definitely need to remove the system, I wouldn't worry too much about testing.
However, to make sure you don't CUT the wrong wires, de-pinning and testing first isn't too bad of an idea. At least right now the truck runs. Want to put it back that way if something isn't right with the wiring instructions.
Not positive what the connectors look like, but there are probably multiple blades inside the connector, one for each wire. (if you look at the underside of the connector) On almost all of the GM connectors like that, your vintage, if you straighten a paperclip, and push it in from the blade side (as opposed to the wire side) right in the middle of the blade (on one side or the other, I believe typically the side that has the locking tab on it has a slot in the plastic of the connector) until the paperclip stops, then gently pull the wire, it should slip out. If it doesn't come easy, don't force it.
A good trick is that before attempting to use the paperclip, push the wire into the connector, while holding the connector with your other hand. The wire has some "play" in the connector because of the locking tab. You "unload" the tension on that tab by doing this, which makes depressing it with the paperclip much easier.
Then you can just stuff a wire with two bare ends into the two cavities you removed the wires from, to act as a jumper.