The 6.2 was designed to fit where a big block or small block gas engine could fit. Motor mounts are the same. Bell housing is the same.
The biggest problem is going to be the accessories and their brackets, exhaust manifolds and a fuel return line.
Wiring is easy. The alternator and gauges are the same. The pink wire to the HEI needs to be split. 1 fork to the injection pump. The other to the cold idle sensor on the rear outside of the passenger side head. A green wire will go from that sensor on a stock 6.2 to the injection pump cold advance and the fast idle solenoid.
Glow plugs are kind of easy too. Here is a video about wiring up a GM controller:
I would suggest finding a donor truck if you don’t already have an engine For all the little stuff I just mentioned.