Honestly, I only know one way to get gear marking compound. In a kit that includes other differential parts. /forums/images/graemlins/frown.gif As for finding it in stock anywhere, I doubt it, but maybe the dealer.
It is available in the aftermarket by itself obviously.....so finding a parts store that isn't a chain, that deals with a local hot rod warehouse is your best bet.