I don't think its the radio (not that kind of buzzing sound) plus, it is the factory radio. I'll try anyway for the heck of it though.
I'm leaning towards the tranny because it sounds like it is coming from there. Its more of a rattling mechanical noise than a buzzing radio noise... if that makes sense