I might be qualified to comment on this based on all the drama I went thru with the vortec 350 in Ned.....Are you leaking steam or fluid when it over pressures and blows something? If your getting mostly steam, then your getting an air pocket in the motor that's stopping the water flow and heating up/expanding till until it blows something. I was getting insane pressures that literally blew hoses off at one point. We thought it was a head gasket but had no smell, no water in exhaust, plugs were fine ect...The air pocket in the motor never would get pushed out when refilling the system but it acted like its full of water. The pocket is gonna start on the firewall side of the drivers side head. and any air in the system is gonna get pushed right to their and never get out if other things are amiss.
My problems were these in no order and they all contributed and made figuring it all out a nightmare.....
wrong water pump. did a serp belt conversion and got a standard rotation water pump unintentionally when we thought it was a reverse roation. They look exactly the same from the outside
A brand new thermostat that was bad and not opening when it should have.
No short heater hose connecting the water pump to the FRONT of the intake manifold. There needs to be a hose there to circulate the water in the intake/heads before the thermostat opens up. (in the picture the hose goes from the front orange plug to the water pump) you cant bipass that plug and connect ir directly to the heater hose from the water pump. (thats what I did) water needs to go out of the back of the water pump, into the intake, out of the intake into the heater hose.
I had a heater hose connected to the wrong radiator hose which caused the water to dead end in my propane mixer (which hooks up just like a heater core does) instead of flow thru. So when you say heater core is bypassed is that with both hoses connected to a pipe? or did you block off the hoses..cause if they are blocked your not getting the flow thru the manifold you need to stop hot spots and push out the air bubbles.
I have a rear mounted radiator, which you probably dont, which is good.
What I would do is the this...pull the thermostat out. check the small heater hose to the water pump to make sure its not blocked with rust or some other crap. connect the heater hoses together with piece of tube. either pull the water temp sender in the manifold or pull off the top radiator hose to the thermostat cover (or do both). stick a hose in top radiator and backfill water till i had water coming out the temp sender and the top of the thermostat housing. Squeeze the lower hose to make sure you dont have a bubble sitting down there. Then tighten stuff up while it continued to backfill water once your super sure you got all the air out. Then run it and see what happens. Also remember hoses go soft and collapse in a vacuum so look for a hose doing that too. If it works, then great its an air bubble and you figured it out. Throw the thermostat in and do it again. If if still over pressures I'd throw that new water pump on next.
If it still doesnt work right..Then I would fly Chris Perry to my house, give him a beer and have him stare at my engine for 40 minutes. Cause thats ultimately how mine got figured out.
View attachment 258594
View attachment 258595