This is a topic I've been thinking about for some time now. My truck isn't close to finished yet, but wanted to design a system for just this purpose. I live in Atlanta now, but moved here from NY. I'm not sure if you Alabama boys know about winter wiper blades that we have in the north or not... They have a plastic/rubber cover over most of the wiper that keeps Ice and Snow from packing in behind the blade. They are also made of more weather resistant rubber. These are deff. something you want for a mud truck.
When I was a crazy teenager, I bought this cheap 12volt pump from JCwhittney that i hose clamped to my fuel tank fill hose. the output hose from the pump ran into my fuel tank, and the pumps input hose was coiled up and stashed under the the jeep.... Incase I had to "barrow" gas.. lol, yeah yeah yeah, those were different times.... The good ol days. We actually (my friends and I) bought another one of those pumps and hooked one end up to a funnel and the other to a hose and used to see how many beers we could force down our throats before that pump over came us... lol... fun times.
Anyway, one of those cheap 12volt pumps would put out plenty of fluid to hose down a windshield. You would just have to rig up some sort of spray nozzle and find a place for as big of a water tank as you could fit.