It really is all about the angles. Did you lower the t-case whe you did the lift? What are you angles like? If you have a standard driveshat (one u-joint at each end) the t-case and the axle pinion have to be parallel. This is because all u-joints naturally vibrate. In a standard driveshaft, the t-case and pinion being parallel allow the two u-joints to cancel each others vibration. The more out of allignment the pinion is from the t-case, the more vibration you will have.
If you have a c/v driveshaft (two u-joints at one end, one on the other), the pinion has to point (I think you have like 1 degree of play) at the t-case output. This is to ensure that there is no angle in the pinion u-joint, so that a straight line is formed from the second u-joint of the c/v to the u-loint of the pinion. The two u-joints in the c/v cancel each others vibrations, and there is no vibration form the 3rd u-joint.
Also, on a standard driveshaft, the more lift you have (more space in height between the t-case and the pinion) the more vibration you are going to have. I think the standard for diveshaft angle is 32 degrees. Any more than that, you risk serious failure.
So, just check all your angles, and I hope you find the problem.
Al