It's not likely to be stagnant. The point was, non-moving coolant is going to get hot, fast. If the sensor is in a running engine, reading head temperature, in coolant, whether or not the coolant is moving is irrelevant. Fluid temp will not be 150* except for a short period before the engine actually warms up. Especially given that in this case, the coolant temperature is warmer elsewhere apparently.
Maybe you know this, not to be condescending. SBC heads are one casting ...there is no left and right, therefore the coolant ports are identical at the "back" of the heads as to the front. In almost all setups the coolant passages that end up being at the rear of the heads are just "dead ends" because the intake has no crossover. But the passages in the heads are still there, so by drilling down through the intake, you will hit those passages, and thus coolant.
In any case, at least some later rigs with the SBC were setup to feed the heater core off one of those passages, so the intakes had to be drilled. It's not super uncommon. I'm not sure what drove some to use that rear coolant pipe setup, but from my limited experience with them, maybe it's TBI-era only? I know my buddies TBI suburban had it.