i have used late 60s early 70s 350 flywheel and stuff on a 64 model 292 engine and never had to drill anything, worked great, watch which starter bolt pattern you have on the 292 though, you may be stuck iwth only one bolt pattern and therefore be only able to use one diameter wheel/plate
staggered pattern for 14" wheel/plate
straight pattern for 12" wheel/plate
80-up 305 4bbl engines(LG4 and L69 caprices camaros firebirds etc are great source for 12.5" wheels and starters
or if you have manual trans then you use 14" wheel and cat iron three bolt starter nose, if the bellhousing is the original cast iron 72 older style one