Looking at your question again, I'm not sure if you are looking for comparisons between TBI and carbs, or tank and pump combinations.
Ignoring the final delivery system, there is not a lot of difference between inline or tank pumps as far as inclines or rough terrain.
As for the tanks themselves, most will deliver fuel at most any reasonable angle if kept close to full.
If you are low, and tilt the tank, the fuel may run away from the pickup.
The baffles will not do much for that. They have holes in them to let the fuel move around in the tank, so the tilt would starve the pickup anyway.
Baffles are for slosh prevention to help stabilize a truck with a lot of fuel, and to prevent air bubbles from getting into the pickup.
But if you are running that hard, you are going to have problems staying conscious anyway......