I haven't seen carb parts get rusted like that from just ethanol gas, but playing in the mud shouldn't be a problem for a good fuel system.
I wonder if you should put some fuel drier in the tank. BG makes one that worked very well for a friend's truck.
Yeah, the engine has to pass the water after the additive works on it, but maybe it will help?