The only reason it's possible it's chatter from the TCC is because he said it goes away if he locks up the TCC, but he also said....
It seems like if i flip the lockup switch the shake goes away... but it could be in my head.
1st gear I can be on it as hard as i want no issues,
2ng gear if im 3/4 or more throttle it has a good shake
3rd gear same as above maybe even 1/2 throttle
4th same as above
however if i flip my lockup switch it seems way way better...
Unbalanced converter ?
Wrong stall?
Phantoms?
I guess it could also be a misfire but the guy that tuned it is a pro so it seems rather unlikely
...so who knows.
That chart shows all of the clutches and bands except the TCC clutch, it could be 1 and 2, not just 1, I am not 100% sure on that. But if the o-ring is leaking it may not matter what gear it is in circuit wise. But the lower the gear he is in, the more leverage the converter has so it's less likely to slip.
The o-ring seals pressure on the back side to allow the TCC to unlock. I think its backwards of what you would expect. If the o-ring is damaged then it can't build pressure on the back side to unlock, so the pressure from the front side would keep it trying to lock, and a partial pressure on the backside do to the leaking o-ring would also allow it to try and lock. Now, if you engage the TCC with the switch, and trip the solenoid valve to open and allow all the pressure off one side, then it would just lockup and not shutter. Basically, engaging the solenoid makes the o-ring temporarily unnecessary by letting the pressure out, not the other way around.
So the o-ring losing pressure would try to cause lockup, it would not require anything else but the o-ring losing pressure.
If it was the crank or engine it would shake in neutral and park too.
If it was the driveshaft or axle it would change with road speed, but not gear or engine RPM.
Something that changes based on gear regardless of engine RPM or vehicle speed sounds like something in the trans.
If the blaze is confident that locking the TCC eliminates the shake or shudder or whatever it is, then I would be seriously looking at that o-ring and the converter. If he is not sure, then back to the drawing board.