If you want "Bolt on power" By that i am taking you dont want to open up the engine.
So
First. Headers and good exhaust. If you have to pass smog in Mass you will need 50 state legal. Doug thorley Try y headers or Edelbrock TES system both work good. if you still have the stock converter on it get a high flow cat.
Next TBI mods.
Get everything on this page
http://marine-performance-parts.com/gmtbiperformance.aspx
Also read this page
http://www.cfm-tech.com/GM_tbi_tuning_tips.htm Read the links to articles in the left bottom of the page.
If you dont mind pulling the valve covers a set of 1.6 to one roller tip rockers will help out the stock cam a bit.
MSD blaster II coil.
These mods should run on your stock chip with an increase in fuel pressure.
If you want a better chip get one from here.
[URL]http://www.tbichips.com/truckmods.htm [B]Read the whole page[/B]
Also ...ecommend you get:[URL]http://winaldl.joby.se/
Its free except the cable.
That should pretty much blow your budget.