That is possible--seeing its the government,they could have subcontracted some company to convert those older trucks to diesel--they may have used a Perkins or Continental diesel,or a Hercules industrial diesel--or even one of those Nissan diesels the old Scout II's had..it would be a lot simpler to swap in a 6.2,but they were not invented yet!..it could be they got the Suburbans from some other government agency in the 80's when they were ready to be auctioned off,after the 6.2 came out and they took them,and swapped those in?..
Or maybe they even convinced GM to install a 3-53 Detroit in them,I have seen listings in my 1947-72 GM truck 10 thru 30 series parts catalogs for parts for those engines, some were supposedly installed in a few 3/4 and 1 ton trucks in the 60's and 70's--I've seen a few of those in old pickups that guys installed themselves,but never a factory one,but that does not mean GM never built any--and military contracts would be a possibility..I did see a few old P series step vans with a 3-53 Detroit in them back in the 60's at a junkyard near my old house in my hometown..it would be cool to get a peek under those hoods to see just whats in there!..