If you can do it all in a wrecking yard, that would be best. I found a 14SF under the square body 3/4 ton suburban (8 lug). Then roamed around the yard to find a later model truck with a 6 lug, 14SF axle. I think you can look for 88-95 or so era pickups. There are two widths of the 14SF in that era. Need to find the wider of the two.
then take the axleshafts out, take the backing plates and all brake hardware from the 6 lug one.
Then pull the backing plate and axleshafts out of the 3/4 ton suburban and install the 6 lug stuff. The 6 lug axleshafts are about 1/2" longer so in the end, you'll need to add a spacer plate to move the drum backing plate in the correct position (custom made). But otherwise, you end up with a 6 bolt, 14SF that will bolt up directly because the spring pads and shock mounts are ready to go.
After doing all that, I walked out of yard spending $100 for a "modified" 14SF, 6 lug. You might get lucky and find one with 4.10 gears too.
If you do, grab the front axle (4.10 gears), swap over your older spindle, axleshafts and brake hardware.....that will convert 8 lug to 6 lug.