The roller needle bearing under the input and output shafts will flat spot in np205’s and vibrate at high speed. I’ve seen it a few times when I used to work full time in a transmission shop as a rebuilder.
I’m not saying this is your issue. But if your transfer case hasn’t been fully rebuilt in a long time they may be worn like that. I’ve seen them ruin the input pilot as well. With a bad wear pattern that causes vibrations.
The picture below shows how many straight rollers are in an np205. And they will flat spot all over each one.
I see your first post says rebuilt transfer case. Did you replace all those rollers?
View attachment 498190