Here's what I compiled at some point:
1982: TH700R-4 is introduced, using 7-vane pump and 7-element forward roller clutch assembly
later '82: upgrade of forward roller clutch to a sprag
1984-1986.5: input shaft goes from 27-spline to 30
1984:
- New input housing with ball capsule
- larger diameter turbine shaft
- new rear internal ring gear
- new 10-vane "732" pump
1985:
- planetary gears upgraded to "batwing washer" style
- added inner pump slide spring
- new reaction carrier with oil dam
1986:
- Reverse input housing thickened in band apply area
- new low roller clutch (longer rollers)
- new accumulator pistons and seals
1987:
- Electronic speed sensor
- Aux valve body softens engagement
- new overrun clutch hub
- 28-element forward sprag
- new spacer plate
- 2-4 servo pin seal rings and grooves eliminated
- Ball capsule added in reverse passage (case)
- Type-15 wiring harness and temperature switch
- upgraded sun shell with 5-disc stepped-plate 3-4 clutch (this may also be when the thrust washer against it was replaced by torrington bearing).
- TCC lockup valve now plugged in the valve body (to coincide with ECM control)
- Revised filter and seal
1988:
- New 1-2 shift valve
- Load release springs added to 3-4 clutch pack
- Case change L/R hub
- Type-18 wiring harness removes 4-3 pulse switch
- Improved governor gear
1989:
- Name changes to 4L60
- Valvebody no longer has a bore for TCC lockup valve
- Short lip seals introduced for forward, reverse and 3-4 clutches
1991:
- High energy 3-4 friction plates
- New rubber seal, input housing to output shaft
1993:
- 4L60-E phased in
- 1-2 and 3-4 accumulator changes
- New reverse input housing
- Thicker steels in 3-4 clutch
1995: PWM lockup
1996: separate bellhousing, updated input clutch housing and 13-vane pump
2001: All new sun shell with 6-disc 3-4 clutch