bp71k5
3/4 ton status
So... on the FJ40, it's a known issue that the transmission likes to steal fluid from the transfer case. The solution is a tube from the fill plug of the transmission back to the fill plug of the t'case so the oil can go back. They even make a kit for that.
A similar setup might be something to consider in your case...as a fix...
That's an interesting idea. I'll have to see where I could run a tube like that.
.