When you installed the torque converter did you put some ATF in it before installing it?
It sounds like the transmission is working fine but the lockup piston in the torque converter is not fully engaging.
It sounds like the transmission is working fine but the lockup piston in the torque converter is not fully engaging.